105th anniversary of Paul Ritter’s death
Press Release from the Ritter Family
PRESS RELEASE
On the 105th anniversary of Paul Ritter’s death: New website commemorates a distinguished Swiss diplomat
2026 marks the 105th anniversary of the death of Paul Ritter (1865–1921). To commemorate this occasion, the Ritter family has made public a historical website at https://paul-ritter.ch/?lang=en, dedicated to documenting the life, work, and legacy of this remarkable Swiss diplomat.
Paul Ritter was one of the most notable Swiss representatives of his generation. His career led him from Yokohama and Tokyo to Washington, D.C. In Japan, he observed and described the Meiji era at close range; later, in the United States, he served Switzerland during a politically highly sensitive period. The new website brings this journey to life through letters, photographs, documents, and historical commentary.
A special focus is placed on little-known materials preserved by the family. These include selected letters from Japan, images from a private photo album, documents from Ritter’s years in Washington, and records reflecting his contacts with Japanese society and the imperial court. In doing so, the website seeks not only to commemorate Paul Ritter, but also to present a nuanced and source-based portrait of his character and diplomatic work.
Available in German, English, and Japanese, the website is intended for readers interested in history, scholars, researchers of Swiss-Japanese relations, and anyone interested in international relations, cultural history, and personal testimony from a time of global transformation.
With the publication of https://paul-ritter.ch/?lang=en, the 105th anniversary of Paul Ritter’s death becomes an occasion to rediscover him as a person, a family man, and a diplomat — not merely as a name in archives, but as a voice of his age.
Website: www.paul-ritter.ch
PRESSEMITTEILUNG
Zum 105. Todestag von Paul Ritter: Neue Website erinnert an einen bedeutenden Schweizer Diplomaten
2026 jährt sich der Tod von Paul Ritter (1865–1921) zum 105. Mal. Aus diesem Anlass macht die Familie Ritter unter www.paul-ritter.ch eine historische Website öffentlich, die Leben, Wirken und Nachlass dieses aussergewöhnlichen Schweizer Diplomaten dokumentiert.
Paul Ritter war einer der prägenden Schweizer Vertreter seiner Zeit. Seine Laufbahn führte ihn von Yokohama und Tokyo nach Washington, D.C.. In Japan erlebte und beschrieb er die Meiji-Zeit aus nächster Nähe; später stand er in den Vereinigten Staaten in einer politisch hochsensiblen Phase im Dienst der Schweiz. Die neue Website macht diesen Lebensweg anhand von Briefen, Fotografien, Dokumenten und historischen Einordnungen anschaulich.
Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf bislang wenig bekannten Materialien aus Familienbesitz. Dazu gehören ausgewählte Briefe aus Japan, Bilder aus dem privaten Fotoalbum, Dokumente aus der Zeit in Washington sowie Zeugnisse seiner Kontakte zur japanischen Gesellschaft und zum kaiserlichen Umfeld. Die Website möchte damit nicht nur an Paul Ritter erinnern, sondern auch ein differenziertes und quellennahes Bild seiner Persönlichkeit und seiner diplomatischen Tätigkeit vermitteln.
Die mehrsprachige Website in Deutsch, Englisch und Japanisch richtet sich an historisch Interessierte, an Fachleute, an die Schweiz-Japan-Forschung sowie an alle, die sich für internationale Beziehungen, Kulturgeschichte und persönliche Zeugnisse aus einer Zeit des globalen Umbruchs interessieren.
Mit der Veröffentlichung von www.paul-ritter.ch soll Paul Ritter zum 105. Todestag als Mensch, Familienvater und Diplomat neu sichtbar werden — nicht nur als Name in Archiven, sondern als Stimme seiner Zeit.
Website: https://paul-ritter.ch/?lang=en
プレスリリース
ポール・リッター没後105年を記念して――スイスの外交官を紹介する新しいウェブサイトを公開
2026年は、ポール・リッター（1865–1921）の没後105年にあたります。これを記念し、リッター家は https://paul-ritter.ch/?lang=ja において、この卓越したスイス外交官の生涯、活動、そして遺した資料を紹介する歴史ウェブサイトを公開しました。
ポール・リッターは、その時代を代表するスイスの外交官の一人でした。彼の経歴は、横浜、東京、そして ワシントンD.C. へと広がっています。日本では明治時代を間近に見つめ、数多くの記録を残しました。のちにアメリカでは、きわめて繊細な政治状況のなかでスイスに仕えました。新しいウェブサイトでは、書簡、写真、文書、歴史的解説を通して、その歩みをたどることができます。
とりわけ注目されるのは、家族所蔵のこれまであまり知られてこなかった資料です。日本時代の書簡、私的な写真アルバムの画像、ワシントン時代の文書、さらに日本社会や皇室周辺との関わりを示す資料などが含まれています。このサイトは、ポール・リッターを記念するだけでなく、彼の人物像と外交活動を、史料にもとづいてより立体的に伝えることを目的としています。
ウェブサイトは ドイツ語・英語・日本語 の三言語で公開されており、歴史に関心のある一般読者、研究者、日瑞関係史の関係者、そして国際関係や文化史、激動の時代を生きた個人の記録に関心をもつ人々に向けられています。
https://paul-ritter.ch/?lang=ja の公開により、没後105年の節目に、ポール・リッターは単なる史料上の名前ではなく、一人の人間として、家庭人として、そして外交官として、あらためて光を当てられることになります。
ウェブサイト: https://paul-ritter.ch/?lang=ja
